A quick guide to Azure suffixes

Kwoltan Gera suffixes:

Heart: Apprentice has shown exceptional bravery
Spirit: Apprentice has shown exceptional empathy or consideration for others
Pelt: Apprentice has received significant scars (this is a point of pride in Kwoltan Gera)
Ear: Apprentice possesses ear trait
Leaf/Flower/Petal: Denotes attractiveness, either physical or personality, well-liked
Gleam/Shine: Apprentice has shown exceptional intelligence
Golden: Apprentice has shown exceptional loyalty
Dawn: Apprentice has shown exceptional honesty
Star: Used exclusively for medics
Leg/Foot: Apprentice has shown exceptional speed
Claw: Apprentice has shown exceptional strength
Fang: Apprentice has shown exceptional technique

Morit Gera suffixes:

Sun/Moon/Star/Sky = Leader of colony
Pelt = Significant markings
Heart/Light = Shows exceptional compassion
Shade/Shadow/Whisper = Stealthy
Face = Significant facial markings or scars
Foot/Flight/Fall = Exceptionally fast
Claw/Wing = Good hunter
Fang/Thorn/Talon = Good fighter
Blossom/Dream/Flower = Exceptionally attractive, physically or personality
Adder = Quick in battle
Berry/Cloud = Sweet-natured
Spirit/Gleam = Exceptionally smart
Scar = Significant scar
Song/Water = Particularly good speaker
Spots = Spotted markings
Tail = Exceptionally long or short tail
Belly/Feather/Pool = Easygoing, good at calming others
Chaser = Good at running down a specific kind of prey
Ear = Long, short, or significantly scarred ear(s)
Tear = Tear marking
Storm = Shows exceptional willingness to go into battle
Nose = Significant marking near nose or excellent tracker
Dawn = Gets up early/participates in early morning activities a significant number of times
Eye = Significant scar on/near eye, missing eye, blind in one eye, or unusual eye color
Drop = Small size
Leaf = Has spent time assisting medic, or is able to identify plants more easily than most
Leap = Can leap large distances